http//www.marzrayaneh.blogfa.com
ترجمه و زيرنويس:طاهره کريميان
تشيع جنازه براي کساني که زنده اند
چرا؟
چرا بايد آدمي به اين خوبي بميره؟
اين خيلي غم انگيزه ... خيلي غم انگيزه ...
يادم مياد ،
تو هميشه اينو نشونم ميدادي و
همونطور که چشمات برق ميزد
مي گفتي که اين يادگاري پدرت بوده
اون يه لوله قابل تحسين بود
اون بخشش احساسات برانگيز بود که تو با غرور بودي و با اينکه ميدونستي اون مرده ولي لبخند ميزدي
حتي وقتي که فهميدي باعث اين همه مصيبت ما بوديم ولي همچنان خندان بودي
لبخندت زيبا بود
اون واقعاً زيبا بود
سر جات بمون "روکوسوکه"اين تنها شانس ماست
تا سر اونا شلوغه بايد از دهکده فرار کنيم
...ولي...كانپانچي داره
به خاطر روستامون ما بايد هر هزينه اي رو بپردازيم
آه، مراسم هاي تدفين خيلي دلچسبند
...دوباره نه
يک ،دو ، سه نفر دارن فرار ميکنن
مثل اينکه باز بزودي مراسم تدفين خواهيم داشت
اينجا کجاست؟
روستاي پنهان در برگ
تو کي هستي؟
!اوزوماكي ناروتو، من داشتم تمرين ميکردم
...روستاي پنهان در برگ
!هي، هي،تو
!تحمل کن
اين جداي از تمريناي منه
!نه هنوز
.ماموريت همراهي "چيچياتسو -ساما پادشاه فئودال کشور مرداب ، کامل شد
کارت خوب بود
اونا مال سوناده -ساما هستند
کونوها بهترين دانگوها رو داره.
!اون يکي اش رو هم بخور
من ماموريتم رو کامل کردم
من همه اون راهزنها رو با مشتهاي عاشقانه ام شکست دادم
اونا برتري عدالت رو پذيرفتند و من گريه کردم
فهميدم ،من ميخوام که تيم تو اين ماموريت رو انجام بده
وقتي ما سرمون اينقدر شلوغه ،ناروتو رفت و يک ماموريت برامون تراشيد
گاي - سان ، شما قبل از اين داشتيد ،درسته؟ "S" يک ماموريت درجه
...اگه اونها قبل از اينکه روز تموم بشه برن
پس گاي برو
يکم زود نبود
هيوگا نجي، تن تن ،و لي رو صدا کن بيان اينجا.
شاگرداي من ،اونا اين ماموريت رو بدون هيچ مشکلي ميتونن انجام بدن
صبر کن
وهمچنين اوزوماكي ناروتو!
چرا شاگرداي دوست داشتني من نبايد کافي باشن؟ لطفاً جواب بدين ، سوناده -ساما
...به خاطر اينکه
اون سه تا که ناروتو نجاتشون داده يک ماموريت رو براي" کيتابامه کينزان" درخواست کردند
كاتابامه كينزان يک روستاي کوچيک ولي برجسته در کنار رودخانه است
...اين موضوع مال شش ماه قبله
چند تا آدم غريبه که خودشون رو ازخاندان"کوروسوکي"ميناميدند در اين قضيه دست دارند
اونا وارد روستا شدند و به نظر مياد مردم بدون هيچ دليلي کشته ميشن
!چقدر ترسناک
ماموريت شما اينه که اون سه تا رو وقتي که حالشون خوب شد همراهي کنيد تا برگردند به روستاشون
برگردوندن اونا به کاتامه کينزان و پاک کردن خاندان کوروسوکي از صفحه روزگار
اون يه ماموريت ساده خواهد بود
بنظر مياد که اونها يه گروه اوباشن که دنبال پولن
چرا منو براي يه همچين ماموريت آسوني صدا کردي؟
لعنتي تو فکر کردي کي هستي؟
من با وجود تمرينات و دنبال ساسوکه گشتن سرم خيلي شلوغه
اي گنين دون پايه کسي پيشرفت ميکنه که براي ماموريتهايي که اونو صدا ميکنن عيب و ايراد نگيره
!ميخواي برگردونمت به آکادمي؟! ها؟
ها؟
!هيوگا نجي
!بله
...تو رهبر گروه هستي
مراقبت از اين احمق تمرين خوبي براي تو خواهد بود
با اينکه ميلي به اين ندارم ولي فهميدم
من ميرم بيشتر تمرين کنم
!ناروتو-کان
متاسفم از اينکه اونا بي احترامي کردند
!هي ، صبر کنيد
بچه هاي لعنتي !اونا راجع به اين ماموريتها چي فکر ميکنند؟
ممکنه دو کلمه حرف بزنم؟
چيه؟
گفتي رهبر خاندان کوروسوکي کي بود؟
!رايگا
حدس ميزدم
چي؟
نه من فقط در آخرين ماموريتم يه شايعاتي شنيده بودم
شايعه؟
زاهد منحرف برنگشته و ماموريتهايي که به من ميدن همشون يه پاشون مي لنگه
ايناجون آدم رو در ميارن
!ساكورا-چان
ناروتو؟
چي شده؟
يه پرنده؟
من اونو ديروز پيدا کردم و سعي کردم که اونو درمان کنم
ساكورا- چان ، اين حيرت انگيزه
ولي من از اين بابت متاسفم .من اونو از دوستاش جدا کردم
ناروتو-کان
متاسفم مثل اينکه حرفتون رو قطع کردم
وقت زياد بود
نه ، نه، من چاره ديگه اي نداشتم نميتونم تغيير روش بدم
!اين کار در زمان بهار جواني ممنوعه
ساكورا-سان،عصر بخير
عصر بخير
اومدي اينجا براي چي؟
من بايد راجع به چيزي باهات حرف بزنم
ساكورا-سان خدا حافظ
ي- يه لحظه صبر کن .چه زهر ماري ميخواي بگي؟
چي؟
رهبر کوروسوکي يکي از هفت پادشاه شينوبيه؟
بله اون کشف بزرگ گاي - سنسيه . به همين خاطره که ما عميقا به اون احترام ميذاريم
هفت پادشاه شينوبي ديگه چيه؟
ناورتو-کان.
تو گفتي که با يه نينجا در کشور موج جنگيدي ،اينطور نيست؟
... در اونوقت
آه! زابوزا! پس؟
و اون آدم و بعد از اون، گاي سنسي و کاکاشي سنسي با هوشيگاکي کيسامه جنگيدند
من شنيدم تو هم اون رو ديدي
آره اونو ميشناسم
به نظر مياد که دوتا از اونا متعلق بودند به روستاي پنهان در مه که به گروه اونا هفت پادشاه شينوبي ميگفتند
...و اونوقت اون مرده که با هوشيگاکي کيسامه بود
هاه!اون هيتاچي بود! و؟
تو هنوز نفهميدي؟
اگه رايگا يکي از اون هفت پادشاه شينوبي باشه
پس به جرات ميتونم بگم که بين اون و اوچيها ايتاچي و کيسامه يه رابطه اي هست
اوه؟ و؟
و چه کسي دنبال ايتاچي ميگرده؟
!ميدونم ! ساسوكه
!درسته
پس ما حتما يه نشوني از ساسوکه توي كاتابامه كينزان پيدا ميکنيم
...ولي ، وقتي گاي- سنسي گفت که
لطفا اينطور گستاخانه صحبت نکن
اونا واقعيت دارن ، تو ميتوني صد در صد مطمئن باشي
حالا ما بايد "روکوسوکه - سان" و ديگران رو تا کاتابامه کينزان همراهي کنيم
و به خانواده "کوروسوکه" حمله کنيم
مغازه دوست من نزديک کينزانه
بياين سر راهمون بريم اونجا
مغازه دوستت؟
وقتي رسيديم , اونجا رو ميبينيد
موضوع رو عوض کنيد ، ناروتو دير کرده
اون بالا هم نيست انگار حرفاي گاي- سنسي رو موثق نميدونه
موضوع نبايد اين باشه
ناروتو-کان حتما مياد
چونکه اطلاعات گاي-سنسي همشون درسته
به هر حال اون بايد جريمه بشه
تادا!
که همه جمع شدند
فکر ميکني ميتوني اينو بگي؟
!خيلي خوب ، بريم
هي..از کدوم راه؟
عجله نکن، روكوسوكه،اينا ميخوان روستاي ما رو نجات بدن.
تمرين بعد از غذا
1من به تو نميبارزم
ومن هم به تو نميبازم
شما ها تا کي ميخوايد اينجا بمونيد؟
اگه عجله کنيم ، حتي ميتونيم کانپاچي رو از داخل قبر نجات بديم
دست بردار
فکر ميکني چند روز از اون روز گذشته ؟
...ميدونم که خيلي دردناکه
...يادمه
...اون خواب آلودگي رو
دارم توش غرق ميشم
خواب آلودگي؟تو داري تو خواب راه ميري؟
من خوبم.
در جريان آموزشها ، من در يک ماراتن توي جاده سه روز در حالي که خواب بودم ميدويدم
آره ، آره...
!راست ميگم
در بهار جواني اون يه واقعه شگفت انگيز با گاي- سنسي بود
بدنم هنوز اون رو به ياد مياره
احساس خواب آلودگي ميکنم
هي ، ابرو کلفت ، تو واقعا حالت خوبه؟
بله ، يه بوي "کاري" اين اطراف ميشنوم
كاري؟
...حالا که گفتي
!بله ! اونجاست! اون مغازه کاري زندگيه
سانشو- باسان!
اوه ، خداي من
اين تويي
خيلي وقته که نديدمت
!مواظب باش
هاه؟اينجا محل اقامت دوستاي لي است؟
اون کوه، كاتابامه كينزانه
از" کاري "سانشو- باسان متشکرم که زندگي من رو نجات داد
"کاري" خوبه؟
بله ،درسته، اون يه کاري نجات دهنده است
اونوقتا من تازه گنين شده بودم
و گاي - سنسي در حال آموزش حرکتهاي حمله و دفاع به من بود
بله ، درسته ،يادم مياد تو تمام سعيتو ميکردي
بايد عالي کار کني
اوه، سلام
سلام...
اوه خداي من اونا چقدر سخت تلاش ميکنند
اونا در حين خوابيدن ميدوند
كاراشي! كاراشي!
اگه تو هم روحيه اي شبيه به اينا داشتي به اين نره خرها نميباختي
اوه نه
مثل اينکه زيادي حرف زدم
"روي تابلو : مغازه "کاري حياتبخش
اوه ، خداي من ! اين سومين روزه
اونا هنوز دارن ميدوند
اوه خداي من ! طفلکي
من تعجب ميکنم اگه اون گرسنه نباشه
چقدر درد آور، اون هنوز بيدار نشده
...ممکنه به حد کافي تندش نکرده باشم
كاراشي!
من هرگز کسي رو نديدم که اينطوري تلاش کنه
که اينطور؟
پس تو ميخواي اين پسره رو نجات بدي؟ ها؟
اين کاري زندگي بخشه
حالا که سانشو- باسان همه تلاشش رو براي درست کردن اين کرده بياين بخوريم
ايتاداكيماس!
واقعا خوشمزست
اين، اين عاليه،خوشمزست !چاشنيش عاليه!
واقعا
کاراشي -کان رو اين دوروبرا نميبينم
كاراشي، بعداز اينکه تلاش و کوشش شما رو ديد يه پسر خوشحال و انرژيک و با روحيه شده بود
ولي بعد از مدتي تصميم گرفت روستا رو ترک کنه
به خاطر اشتباه من بود که هي بهش ميگفتم که تو بايد قوي باشي
اون گفت که ميخواد يه مرد بشه ،وميخواد وارد تيم "کوروسوکي" بشه
اوه، تو هيچ تقصيري نداري،خودت هم اينو ميدوني
تو نبايد نگران باشي
ديگه دير شده
من مسئولم
...تو ميدوني ،من
نجي -کان !لطفا کاراشي- کان رو براي بازيابي به ماموريتمون اضافه کن
اجازه بده اونو از اسارت شيطان نجات بديم
باشه
حالا که دور هم جمعيم
قبل از اينکه وارد شهر بشيم بايد يه نقشه بريزيم و طبق نقشه پيش بريم
باشه
من از شما ميخوام که شما همينجا بمونيد
اگه شما توسط گروه "کوروسوکي "شناسايي بشين دردسر ساز ميشه
!وحشتناکه
!روكوسوكه،...روكوسوكه ناپديد شده
اون بايد تنهايي به روستا رفته باشه
وحشتناکه
اگه اون اسير بشه، اونا حتما روكوسوکه رو ميکشن...
اگه اينطور باشه ما ديگه براي نقشه کشيدن وقت نداريم
فقط بايد بريم و حمله کنيم
نه
اونا رو منهدم ميکنيم
عجله کنيد
کانپاچي تحمل کن من دارم ميام
يکي ....داره مياد
به نظر مياد ما بايد تدارک يه مراسم تدفين رو ببينم ، ها؟